fruto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fruto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "fruto" usando l'alfabeto fonetico internazionale è /ˈfɾuto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Fruto" si traduce in italiano come "frutto".

Significato della parola

In spagnolo, "fruto" si riferisce principalmente al prodotto commestibile di una pianta o al risultato di un processo. Può essere usato in contesti sia concreti (come il frutto di un albero) che astratti (come il frutto di un lavoro). La parola è di frequente utilizzo sia nel linguaggio scritto che orale, ma è più comune nel contesto scritto, come nella letteratura botanica o in discussioni relative all'agricoltura.

Frasi di esempio

1. "El fruto del árbol es muy dulce."
   (Il frutto dell'albero è molto dolce.)

2. "Siempre cosechamos el fruto de nuestro esfuerzo."
   (Raccogliamo sempre il frutto del nostro impegno.)

Espressioni idiomatiche

"Fruto" è frequentemente utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune:

1. "Fruto de la casualidad"
   (Frutto del caso)
2. Significato: qualcosa che è successo per pura fortuna.

3. Esempio: "Su encuentro fue un fruto de la casualidad."
   (Il loro incontro è stato un frutto del caso.)

4. "Fruto de la experiencia"
   (Frutto dell'esperienza)

5. Significato: risultato o insegnamento ottenuto attraverso l'esperienza.

6. Esempio: "Lo que aprendes es el fruto de la experiencia."
   (Ciò che impari è il frutto dell'esperienza.)

7. "El fruto de la unión"
   (Il frutto dell'unione)

8. Significato: il risultato di una collaborazione o di unione tra persone.
9. Esempio: "El proyecto es el fruto de la unión de varias empresas."
   (Il progetto è il frutto dell'unione di diverse aziende.)

Etimologia della parola

La parola "fruto" deriva dal latino "fructus", che significa "prodotto", "frutto" o "risultato", e si riferisce all'idea di qualcosa che è il risultato di un processo di crescita o sviluppo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Producto
- Cosecha

Contrari:
- Semilla (seme), nel contesto in cui un frutto è il risultato della crescita di un seme.