La parola "fuerza propulsora" in spagnolo si riferisce alla forza o all'energia che spinge o fa avanzare qualcosa. Viene utilizzata principalmente in contesti tecnici o scientifici, in particolare nel campo della fisica e dell'ingegneria, per indicare la forza motrice che mette in movimento un meccanismo, un veicolo o un processo.
Utilizzo e Frequenza:
Essendo un termine più tecnico, "fuerza propulsora" viene comunemente utilizzato nel contesto scritto, soprattutto in documenti tecnici, libri di testo e relazioni scientifiche.
Frasi di esempio:
La fuerza propulsora del cohete lo impulsa hacia el espacio.
La forza propulsiva del razzo lo spinge nello spazio.
El motor eléctrico proporciona la fuerza propulsora necesaria para el movimiento del vehículo.
Il motore elettrico fornisce la forza propulsiva necessaria per il movimento del veicolo.
Espressioni Idiomatiche:
Ser la fuerza propulsora de algo:
Essere la forza trainante di qualcosa.
Ejemplo:La creatividad es la fuerza propulsora del progreso.La creatività è la forza trainante del progresso.
Etimologia:
La parola "fuerza" proviene dal latino fortia che significa "forza", mentre "propulsora" deriva dal latino propulsus, participio passato di propellere, che significa "spingere in avanti".