"Fugitivo" è un sostantivo maschile e aggettivo.
/fu.ɣi.ti.βo/
In spagnolo, "fugitivo" si riferisce a una persona che è in fuga, tipicamente da una legge o da una situazione di pericolo. È utilizzato sia nella lingua parlata che nel contesto scritto, con una frequenza piuttosto elevata, soprattutto in ambiti legati alla giustizia, alla polizia e alla narrativa.
El fugitivo fue capturado después de una larga persecución.
(Il fuggitivo è stato catturato dopo un lungo inseguimento.)
La policía está buscando a un fugitivo que escapó de la prisión.
(La polizia sta cercando un fuggitivo che è scappato dal carcere.)
In spagnolo, "fugitivo" può essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche o in frasi comuni per esprimere situazioni di fuga o di evasione:
Vivir como un fugitivo implica estar siempre en movimiento y sin estabilidad.
(Vivere come un fuggitivo implica essere sempre in movimento e senza stabilità.)
En la película, el fugitivo ocultó su verdadera identidad para evitar ser capturado.
(Nel film, il fuggitivo ha nascosto la sua vera identità per evitare di essere catturato.)
Muchos fugitivos creen que pueden escapar de la justicia, pero siempre hay un precio que pagar.
(Molti fuggitivi credono di poter sfuggire alla giustizia, ma c'è sempre un prezzo da pagare.)
La parola "fugitivo" deriva dal latino "fugitivus", che significa "quello che fugge", da "fugere", che significa "fuggire".
Queste informazioni dovrebbero darti una comprensione completa della parola "fugitivo" nel contesto spagnolo.