"Fulgor" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /fulˈɡoɾ/
La traduzione di "fulgor" in italiano è "splendore" o "brillantezza".
In spagnolo, "fulgor" si riferisce a un'intensa luminosità o brillantezza. Viene utilizzato spesso nel contesto di descrivere qualcosa che emette luce o che ha un grande fascino o attrattiva. La frequenza d'uso è abbastanza comune sia nel parlato che nello scritto, ma potrebbe apparire più frequentemente nei testi letterari o poetici, dove si enfatizza la bellezza e l’illuminazione.
El fulgor del sol ilumina todo el paisaje.
(Lo splendore del sole illumina tutto il paesaggio.)
Su mirada tenía un fulgor especial que atraía a todos.
(Il suo sguardo aveva uno splendore speciale che attirava tutti.)
"Fulgor" non è frequentemente presente in espressioni idiomatiche comuni, ma può comparire in frasi più poetiche o figurative. Ecco alcuni esempi:
La estrella brillaba con un fulgor que cortaba la respiración.
(La stella brillava con uno splendore che toglieva il respiro.)
Hay un fulgor en tus ojos que me recuerda a la luna llena.
(C'è uno splendore nei tuoi occhi che mi ricorda la luna piena.)
El fulgor de su éxito opacó a otros competidores.
(Lo splendore del suo successo oscurò altri concorrenti.)
La parola "fulgor" deriva dal latino "fulgor", che significa "luce", "splendore". La radice è legata al verbo latino "fulgere", che significa "brillare".
Sinonimi:
- Brillantez
- Resplandor
- Luminosidad
Contrari:
- Oscuridad
- Opacidad
- Sombra