fulminante - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

fulminante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/ful.mi'nan.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

  1. Fulminante
  2. Rapido
  3. Tempestivo
  4. Ipotetico

Significato e uso

Il termine "fulminante" è utilizzato per descrivere qualcosa che avviene in modo molto veloce e improvviso, spesso con conseguenze gravi o devastanti. In ambito medico, si usa per riferirsi a malattie o condizioni che si sviluppano rapidamente e che possono portare a risultati fatali. La parola "fulminante" è frequente sia nel parlare che nello scrivere, sebbene le sue connotazioni serie possano renderla più comune in contesti scritti come articoli scientifici o rapporti medici.

Esempi di frasi

  1. La pneumonía fulminante puede ser mortal si no se trata a tiempo.
    La polmonite fulminante può essere mortale se non viene trattata in tempo.

  2. Su decisión fue fulminante, tomó el riesgo sin dudarlo.
    La sua decisione è stata fulminante, ha preso il rischio senza esitare.

Espressioni idiomatiche

Il termine "fulminante" può essere trovato in alcune espressioni idiomatiche, specialmente nei contesti informali o colloquiali.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Actuó de manera fulminante ante el problema y resolvió todo en minutos.
    Ha agito in modo fulminante di fronte al problema e ha risolto tutto in pochi minuti.

  2. Fue una crítica fulminante que dejó sin palabras a los involucrados.
    È stata una critica fulminante che ha lasciato senza parole i coinvolti.

  3. La estrategia fue fulminante y superó todas las expectativas.
    La strategia è stata fulminante e ha superato tutte le aspettative.

Etimologia

La parola "fulminante" deriva dal latino "fulminans", participio presente del verbo "fulminare", che significa "lanciare un fulmine", da "fulmen" che significa "fulmine". Questo collegamento sottolinea l'idea di qualcosa di rapido e potente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rapido - Improvviso - Incisivo

Contrari: - Graduale - Lento - Prolungato

La parola "fulminante" è quindi estremamente ricca di significato e utilizzo, particolarmente nei campi della medicina e in contesti che richiedono un'azione rapida o decisiva.



23-07-2024