fulminar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Fulminar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ful.miˈnaɾ/

Traduzione per Italiano

Il verbo "fulminar" si traduce in italiano con: - Fulminare

Significato e Uso

"Fulminar" significa "colpire con un fulmine" o "decimare" (in un senso figurato, per riferirsi a qualcosa che ha un impatto rapido e devastante). Viene utilizzato in vari contesti, sia in quello letterale che figurato, ad esempio per descrivere un'azione repentina. La parola è relativamente frequente nel linguaggio sia orale che scritto.

Esempi di utilizzo: - Spagnolo: El rayo fulminó el árbol en el instante.
Italiano: Il fulmine colpì l'albero in un istante.

• Spagnolo: Su crítica fulminó todas las inseguridades del grupo.
  Italiano: La sua critica decimò tutte le insicurezze del gruppo.

Espressioni Idiomatiche

"Fulminar" trova applicazione anche in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi di esempio:

• Spagnolo: Fulminar con la mirada puede ser muy intimidante.
  Italiano: Fulminare con lo sguardo può essere molto intimidatorio.

• Spagnolo: No se puede fulminar los sueños de los demás.
  Italiano: Non si possono fulminare i sogni degli altri.

• Spagnolo: A veces, hay que fulminar las dudas y seguir adelante.
  Italiano: A volte, bisogna decimare i dubbi e andare avanti.

Etimologia

"Fulminar" deriva dal latino "fulminare", che significa "colpire con un fulmine". Si collega alla parola "fulmine", che ha radici simili.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Abatir - Destruir - Golpear

Contrari: - Construir - Proteger - Salvar

Queste informazioni forniscono un quadro completo del termine "fulminar" nella lingua spagnola, evidenziando il suo uso multifunzionale.