"Funcionamiento" è un sostantivo.
/funkθjonaˈmiento/ (pronuncia in spagnolo internazionale).
"Funcionamiento" si riferisce al modo in cui qualcosa opera o funziona. Può essere utilizzato in contesti generali, tecnici, economici e militari. La parola è piuttosto comune e viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire leggermente più frequentemente nei testi tecnici o scientifici.
Esempi di utilizzo:
- "El correcto funcionamiento del motor es esencial para el rendimiento del vehículo."
"Il corretto funzionamento del motore è essenziale per le prestazioni del veicolo."
- "El funcionamiento de la economía depende de muchos factores."
"Il funzionamento dell'economia dipende da molti fattori."
"Funcionamiento" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, anche se non è così comune come altre parole. Ecco alcune frasi:
"A pleno funcionamiento"
"Il sistema está a pleno funcionamiento."
"Il sistema è a pieno funzionamento."
"Funcionamiento óptimo"
"Para lograr un funcionamiento óptimo, se deben seguir ciertas reglas."
"Per raggiungere un funzionamento ottimale, devono essere seguite certe regole."
"Funcionamiento interno"
"La empresa ha mejorado su funcionamiento interno."
"L'azienda ha migliorato il suo funzionamento interno."
La parola "funcionamiento" deriva dal latino "functio," che significa "funzione" o "attività." La radice è legata all'azione di svolgere un compito o di operare secondo una certa modalità.
Sinonimi: - operación - mecanismo - actividad
Contrari: - descomposición - inoperatività - mal funcionamiento
In conclusione, "funcionamiento" è una parola versatile e applicabile in vari contesti, utile per descrivere processi, operazioni e meccanismi in funzione.