"Fundado" è un participio passato del verbo "fundar", il quale significa "fondare" o "stabilire".
/funˈðaðo/
In spagnolo, "fundado" si riferisce generalmente a qualcosa che è stato fondato, creato o stabilito. Può essere utilizzato in vari contesti, tra cui il diritto, la storia e l'organizzazione sociale. La frequenza d'uso di "fundado" è maggiore nel contesto scritto, specialmente in documenti ufficiali, articoli accademici e legalità, mentre può essere meno comune nel parlato colloquiale.
L'azienda è stata fondata nel 1990.
El documento está fundado en la legislación vigente.
Il documento è fondato sulla legislazione attuale.
La ciudad fue fundado por colonos en el siglo XVI.
Il termine "fundado" è meno comune nelle espressioni idiomatiche, ma può essere parte di alcune frasi fisse dove si utilizza l'idea di base o fondamento. Ecco alcune espressioni che lo includono:
Un argomento ben fondato è essenziale in un processo.
La decisión fue fundado en pruebas concretas.
La decisione è stata fondata su prove concrete.
Su éxito está fundado en el esfuerzo y la dedicación.
La parola "fundado" deriva dal latino "fundatus", che significa "fondato". Il verbo "fundar" è legato all'idea di stabilire una base solida, figurativamente e letteralmente.