fusión de procedimientos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto

Trascrizione fonetica:

/fuˈsjon de pɾoθeðiˈmjen̩tos/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• fusione dei procedimenti

Significato:

La locuzione "fusión de procedimientos" si riferisce all'unione o alla combinazione di diverse procedure o processi in un'unica operazione.

Viene comunemente utilizzata nel contesto giuridico per riferirsi alla fusione di diversi procedimenti legali in uno solo, al fine di semplificare il processo e renderlo più efficiente.

Esempi:

1. La fusión de procedimientos agilizó el tratamiento del caso.
   Traduzione: La fusione dei procedimenti ha velocizzato il trattamento del caso.

2. Los abogados solicitaron la fusión de procedimientos ante el juez.
   Traduzione: Gli avvocati hanno richiesto la fusione dei procedimenti al giudice.

Espressioni Idiomatiche:

La locuzione "fusión de procedimientos" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche.

Etimologia:

La parola "fusión" deriva dal latino "fusionem", participio passato di "fundere" che significa "fondere". "Procedimientos" deriva dal latino "procedere" che significa letteralmente "andare avanti".

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: unión de procedimientos, consolidación de procedimientos.
• Contrari: separación de procedimientos, desarticulación de procedimientos.