Il verbo "fusionar" in spagnolo significa unire o fondere due o più elementi per formare uno nuovo. Viene utilizzato per descrivere l'azione di combinare diverse entità in una sola.
Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se potrebbe essere più comune nel registro formale.
Esempi:
Las dos empresas decidieron fusionar sus recursos. (Le due aziende hanno deciso di unire le proprie risorse.)
La chef logró fusionar sabores inesperados en su plato. (Lo chef è riuscito a combinare sapori inaspettati nel suo piatto.)
Espressioni Idiomatiche:
Fusionar culturas: Unire tradizioni o usanze provenienti da diverse culture.
Los matrimonios mixtos suelen fusionar culturas de una manera hermosa. (I matrimoni misti di solito uniscono culture in modo splendido.)
Etimologia:
La parola "fusionar" deriva dal latino "fusionare", che a sua volta proviene dal verbo "fundere" che significa "fondere".