gabardina (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "gabardina" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "gabardina" è /ɡaβarˈðina/ utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "gabardina" può essere tradotto come: - gabardine - impermeabile

Significato e uso

In spagnolo, "gabardina" si riferisce principalmente a un tessuto di cotone o di lana che è stato trattato per essere impermeabile o a un cappotto o giacca realizzati con questo tessuto. È una parola piuttosto comune e viene utilizzata in entrambi i contesti: parlato e scritto, ma è più frequente nel linguaggio scritto, ad esempio in contesti di moda o abbigliamento.

Frasi di esempio

1. Me compré una gabardina para la lluvia.

2. Ho comprato una gabardina per la pioggia.

3. La gabardina que lleva puesta es muy elegante.

4. La gabardina che indossa è molto elegante.

Espressioni idiomatiche

La parola "gabardina" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma vi sono alcune frasi colloquiali in cui appare:

1. Estar como un gabardina.

2. Essere come una gabardina. (usato per indicare qualcuno che è sempre pronto per qualsiasi situazione, metaforicamente come un impermeabile)

3. Echar la gabardina.

4. Togliersi la gabardina. (significa lasciarsi andare o liberarsi da preoccupazioni)

Etimologia

La parola "gabardina" ha origini francesi, derivando da "gabardine", che a sua volta si riferiva a un tipo di tessuto. È stato adottato in spagnolo nel contesto della moda per descrivere sia il tessuto che l'indumento.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: impermeabile, trench.
• Contrari: non impermeabile, leggero (in riferimento a indumenti non adatti a condizioni di pioggia).