"Gafa" è un sostantivo femminile.
/gafa/
La traduzione più comune di "gafa" in italiano è "occhiali" (specificamente riferendosi a occhiali da sole o occhiali da vista).
In spagnolo, "gafa" si riferisce all'oggetto usato per coprire gli occhi, come gli occhiali da sole o gli occhiali da vista. È una parola utilizzata nel linguaggio quotidiano ed è comune sia nel parlato che nello scritto, con un uso particolarmente frequente nelle conversazioni informali e nei contesti legati alla moda e alla protezione degli occhi. La frequenza d'uso è alta.
"Me compré unas gafas nuevas para proteger mis ojos del sol."
"Ho comprato degli occhiali nuovi per proteggere i miei occhi dal sole."
"Ella siempre lleva gafas cuando lee."
"Lei indossa sempre gli occhiali quando legge."
"Las gafas de sol están de moda este verano."
"Gli occhiali da sole sono di moda quest'estate."
La parola "gafa" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse con traduzioni:
"Ver la vida a través de unas gafas rosas."
"Vedere la vita attraverso occhiali rosa." (Significa avere una visione ottimistica della vita.)
"Ponerse las gafas de la realidad."
"Mettersi gli occhiali della realtà." (Rappresenta il momento in cui si riconosce la verità di una situazione.)
"Las gafas de la pasión."
"Gli occhiali della passione." (Riferito a un modo di vedere le cose attraverso una lente di romanticismo o entusiasmo.)
La parola "gafa" deriva dal latino "gafas", che a sua volta si riferiva a occhiali o lenti, e ha traversato le lingue influenzando il suo utilizzo nel tempo.
Sinonimi: - "lentes" (lenti) - "anteojos" (occhiali)
Contrari: Non ci sono contrasti diretti in un contesto chiaro, poiché "gafa" è un termine specifico per un oggetto. Si potrebbe considerare "sin sin gafa" (senza occhiali) come un'opposizione indiretta.