gaje (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

ɡaˈxe

Significato

Il termine "gaje" si riferisce a un individuo non zingaro, non facente parte della comunità dei rom. Questa parola si può trovare principalmente nel linguaggio colloquiale o in contesti informali in spagnolo. Il suo utilizzo non è estremamente diffuso e solitamente è più utilizzato nella lingua parlata piuttosto che in quella scritta.

Esempi

1. Me contaron una historia sobre un gaje que visitó la comunidad gitana.
2. A veces es difícil para un gaje entender las tradiciones y costumbres de los gitanos.

Espressioni idiomatiche

Il termine "gaje" è spesso utilizzato in alcune espressioni idiomatiche della lingua spagnola. Ecco alcuni esempi di frasi con queste espressioni:

1. "Ser un gaje" (essere un estraneo / non appartenente alla comunità)
2. No entiendo todas esas costumbres, soy un gaje.

3. Es difícil para un gaje integrarse completamente en esta comunidad.

4. "Mirar a uno como a un gaje" (guardare qualcuno con sospetto)

5. La gente del pueblo siempre me mira como a un gaje.

6. No te preocupes por cómo te miran, a veces simplemente ven a un gaje.

7. "Tratar a alguien como a un gaje" (trattare qualcuno come un estraneo o non appartenente)

8. No deberías tratar a los demás como a un gaje.
9. Es importante respetar a todos, independientemente de si son gitanos o gajes.

Etimologia

La parola "gaje" deriva dal romanes (la lingua dei rom), dove significa "non zingaro" o "estraneo".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: estraneo, non rom
Contrari: zingaro, gitano