gala - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

gala (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "gala" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "gala" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈɡala/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In lingua spagnola, "gala" si riferisce principalmente a un evento o una celebrazione formale, spesso caratterizzato da eleganza e raffinatezza. La parole è utilizzata per descrivere serate di premiazione, balli o eventi speciali in cui si riuniscono ospiti in abiti formali.

La frequenza d'uso di "gala" è relativamente alta, specialmente nel contesto scritto, come in articoli di cultura, moda e notizie su eventi sociali. Tuttavia, può anche apparire nel parlato quotidiano, specialmente quando si discute di eventi formali.

Frasi di esempio

  1. La gala se celebrará en el palacio el próximo viernes.
    (La gala si celebrerà nel palazzo il prossimo venerdì.)

  2. Invitaron a varios artistas a la gala del premio.
    (Hanno invitato diversi artisti alla gala del premio.)

  3. La gala fue un éxito rotundo, llena de sorpresas.
    (La gala è stata un successo clamoroso, piena di sorprese.)

Espressioni idiomatiche

La parola "gala" è usata anche in alcune espressioni idiomatiche, spesso per descrivere eventi o situazioni di grande importanza o formalità.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Dar una gala significa organizzare un evento importante.
    (Organizzare una gala significa organizzare un evento importante.)

  2. Vestirse de gala si riferisce a indossare abiti eleganti per un evento.
    (Vestirsi di gala si riferisce a indossare abiti eleganti per un evento.)

  3. Pasar una noche de gala significa trascorrere una notte in modo molto elegante.
    (Passare una notte di gala significa trascorrere una notte in modo molto elegante.)

  4. Una gala de estrellas è un evento con la presenza di molte celebrità.
    (Una gala di stelle è un evento con la presenza di molte celebrità.)

Etimologia

La parola "gala" deriva dal francese "gala", che ha le stesse connotazioni di festa e celebrazione. L'origine francese risale a una radice latina "gales", che significa "gioia" o "divertimento".

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Festividad - Celebración - Evento

Contrari - Evento informale - Riunione semplice - Cerimonia modesta

In sintesi, "gala" è una parola che esprime un senso di formalità e celebrazione, ed è utilizzata spesso in contesti legati a eventi di prestigio o celebrazioni importanti, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.



22-07-2024