galera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Galera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "galera" in alfabeto fonetico internazionale è: /ɡaˈle.ɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "galera" in italiano possono includere: - galera (in riferimento a una nave) - galera (in riferimento a una prigione) - galleria (nel contesto di un luogo coperto)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "galera" può avere diversi significati a seconda del contesto: 1. Può riferirsi a una nave a remi, frequentemente usata nei tempi antichi per la navigazione. 2. In contesto penale, può riferirsi a una prigione o carcere. 3. Significa anche galleria, una via coperta o un luogo dove si espongono opere.

La frequenza d'uso di "galera" è più alta nel linguaggio scritto, specialmente nei contesti storici o giuridici. Nella conversazione quotidiana, è meno comune, tranne quando si discute di argomenti specifici.

Frasi di esempio

1. "La galera era un barco muy utilizado en la antigüedad."

2. "La galera era una nave molto utilizzata nell'antichità."

3. "Fue llevado a la galera por sus crímenes."

4. "Fu portato in galera per i suoi crimini."

5. "Visité una galera de arte en la ciudad."

6. "Ho visitato una galleria d'arte in città."

Espressioni idiomatiche

L'uso di "galera" in espressioni idiomatiche è relativamente raro, ma può essere usato in alcune frasi. Ecco alcuni esempi:

1. "No quiero acabar en la galera."

2. "Non voglio finire in galera." (significa non voler andare in prigione)

3. "Está como pez en el agua en la galera."

4. "È come un pesce nell'acqua nella galleria." (indica che qualcuno si sente a proprio agio in un ambiente specifico)

Etimologia

La parola "galera" deriva dal latino "galea," che significa "elmo" e si è evoluta per riferirsi a imbarcazioni ancorate con remi, spesso utilizzate per il combattimento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Barco (nave) - Prisión (in riferimento a galera come carcere)

Contrari: - Libertad (libertà) - Tierra (terra – in contrasto con l'acqua dove navigano le galere)