galillo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

galillo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Galillo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "galillo" è /ɡaˈiʝo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "galillo" può essere tradotto come "gallo" o "gallina" a seconda del contesto. Tuttavia, il termine in spagnolo è più specifico e non ha un traduzione diretta universale. Si riferisce generalmente a un gallo, che è il maschio della gallina.

Significato e utilizzo

"Galillo" è spesso usato in contesti colloquiali per riferirsi a un gallo di piccole dimensioni o a un gallo in generale, mantenendo comunque un significato di affetto o familiarità. È una parola di uso relativamente comune nel linguaggio colloquiale spagnolo, più frequentemente utilizzata nel parlato rispetto al contesto scritto.

Ecco alcune frasi di esempio: - "El galillo canta cada mañana."
"Il gallo canta ogni mattina."

Espressioni idiomatiche

"Galillo" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche riconosciute, ma può essere parte di frasi colloquiali o regionali. Tuttavia, il concetto di "gallo" è spesso presente in varie espressioni idiomatiche.

Ecco alcuni esempi relativi al gallo: - "Estar como un gallo en corral ajeno."
"Essere come un gallo in un pollaio altrui." (Essere in una situazione sconosciuta o estranea).

Etimologia

L'origine della parola "galillo" deriva dallo spagnolo "gallo", termine usato per descrivere il maschio della gallina. La forma diminutiva "-illo" aggiunta a "gallo" conferisce un senso di affetto o di piccolezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Gallo - Gallito (indicando un gallo giovane o un gallo piccolo)

Contrari: - Gallina (riferendosi alla femmina del gallo)

Conclusione

"Galillo" è un termine affettuoso e colloquiale per il gallo, che si inserisce nel contesto della vita rurale e della cultura contadina in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola. La sua etimologia e l'uso in espressioni colloquiali mettono in evidenza l'importanza del gallo nella cultura e nella vita quotidiana.



23-07-2024