gallinero - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

gallinero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/gallineɾo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

"Gallinero" in spagnolo si riferisce a un luogo o una struttura dove si tengono le galline, generalmente utilizzato per l'allevamento domestico. È un termine comune e frequentemente utilizzato nella lingua parlata e scritta, soprattutto in contesti rurali o agricoli.

La frequenza d'uso è alta nel parlato quotidiano, in particolare nelle famiglie o comunità che praticano l'agricoltura, ma può anche apparire in testi scritti collegati a temi di agronomia o zootecnia.

Esempi

  1. "Necesitamos construir un gallinero más grande para las nuevas gallinas."
  2. "Abbiamo bisogno di costruire un pollaio più grande per le nuove galline."

  3. "El gallinero debe estar protegido de los depredadores."

  4. "Il pollaio deve essere protetto dai predatori."

Espressioni idiomatiche

Il termine "gallinero" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni; tuttavia, può esserci un uso metaforico o figurato, spesso riferito a situazioni di confusione o caos, analogamente a come si usa per descrivere il comportamento delle galline.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Tener un gallinero en casa" denota una casa disordinata o caotica.
  2. "Avere un pollaio in casa" denota una casa disordinata o caotica.

  3. "Se armó el gallinero" si usa per esprimere che è scoppiato un conflitto o un disguido.

  4. "È scoppiato il pollaio" si usa per esprimere che è scoppiato un conflitto o un disguido.

Etimologia della parola

Il termine "gallinero" deriva da "gallina", che significa "gallina" in spagnolo, un sostantivo che ha origini latine ("gallina" da "gallina", che a sua volta proviene dal latino "gallina"). Il suffisso "-ero" viene usato in spagnolo per indicare un luogo in cui ci si occupa di un certo animale o cosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questo panorama offre una comprensione completa di "gallinero", dalla sua definizione e uso pratico fino alla sua etimologia e contesto linguistico.



23-07-2024