galvanizado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Galvanizado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ɡalβaniˈθaðo/ (in Spagna) o /ɡalβaniˈsado/ (in America Latina).

Traduzione in Italiano

Le opzioni di traduzione di "galvanizado" in italiano includono: - "galvanizzato"

Significato e uso

La parola "galvanizado" si riferisce a un trattamento di protezione dei metalli, soprattutto dell'acciaio, tramite un processo di galvanizzazione. Questo processo consiste nel rivestire il metallo con uno strato di zinco per prevenire la corrosione. Viene utilizzata prevalentemente nel contesto tecnico e industriale, ma può anche apparire in contesti di costruzione e design.

La frequenza d'uso di "galvanizado" è maggiore nel contesto scritto, in articoli tecnici, manuali e documentazione del settore industriale, piuttosto che nel linguaggio parlato comune.

Frasi di esempio

1. El acero galvanizado es ideal para estructuras expuestas al exterior.

2. L'acciaio galvanizzato è ideale per strutture esposte all'esterno.

3. Los tuberías de agua deben ser de material galvanizado para evitar la corrosión.

4. I tubi dell'acqua devono essere di materiale galvanizzato per evitare la corrosione.

5. La galvanización del metal es un proceso importante para aumentar su durabilidad.

6. La galvanizzazione del metallo è un processo importante per aumentar la sua durabilità.

Espressioni idiomatiche

"Galvanizado" non forma parte di espressioni idiomatiche ampliamente note nella lingua spagnola. Tuttavia, può essere utilizzato in contesti tecnici per riferirsi a concetti specifici legati alla galvanizzazione.

Frasi di esempio con espressioni relative

1. El producto galvanizado está garantizado contra la corrosión.

2. Il prodotto galvanizzato è garantito contro la corrosione.

3. Muchos edificios antiguos necesitaban un refuerzo en sus estructuras galvanizadas.

4. Molti edifici antichi necessitavano di un rinforzo nelle loro strutture galvanizzate.

5. El uso de materiales galvanizados es común en la construcción moderna.

6. L'uso di materiali galvanizzati è comune nella costruzione moderna.

Etimologia

Il termine "galvanizado" deriva dal nome dell'inventore italiano Luigi Galvani, che ha studiato i fenomeni elettrici e le reazioni galvaniche. La parola è associata al processo di galvanizzazione, che implica l'uso di corrente elettrica per depositare metalli su superficie.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - revestido (rivestito) - protegido (protetto)

Contrari: - corrosivo - desnudo (scoperto, non rivestito)

Queste informazioni forniscono un panorama dettagliato sulla parola "galvanizado" nel contesto della lingua spagnola.