ganado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ganado" è un sostantivo maschile in spagnolo. Può anche essere utilizzato come participio passato del verbo "ganar" (vincere, guadagnare).

Trascrizione fonetica

/ɡaˈnaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• bestiame
• animale da allevamento

Significato e uso

In spagnolo, "ganado" si riferisce principalmente al bestiame, in particolare a bovini, ovini o altri animali domestici allevati per la produzione di carne, latte o lana. Viene utilizzato nel contesto dell'agricoltura e dell'economia rurale. In relazione al contesto, la frequenza d'uso è più alta nel linguaggio scritto, come nei testi agricoli o nelle discussioni economiche, ma può ancora apparire nel parlato colloquiale, specialmente nelle regioni rurali.

Esempi di frasi

1. El ganado pastaba tranquilamente en el campo.

2. Il bestiame pascolava tranquillamente nel campo.

3. La ganadería es una parte importante de la economía rural.

4. L'allevamento è una parte importante dell'economia rurale.

Espressioni idiomatiche

Il termine "ganado" ha alcune espressioni idiomatiche associate che riflettono l'importanza del bestiame nelle tradizioni e nella cultura spagnola:

1. A buen hambre no hay mal pan, ni mal ganado.
2. A buona fame non c'è pane cattivo, né bestiame cattivo.

3. Significa che quando si ha fame si accettano anche cose che normalmente non piacciono.

4. El que no tiene ganado, tiene que comprarlo.

5. Chi non ha bestiame, deve comprarlo.

6. Questo esprime l'idea che chi non possiede risorse deve trovare un modo per acquisirle.

7. Cuidar del ganado como de la niña de sus ojos.

8. Prendersi cura del bestiame come della ragazza dei suoi occhi.

9. Indica l'idea di avere una grande attenzione e cura per qualcosa di prezioso.

10. No hay mejor ganado que el que se cuida con esmero.

11. Non c'è bestiame migliore di quello curato con attenzione.
12. Questo esprime il valore della dedizione e della cura nelle attività agricole.

Etimologia

La parola "ganado" deriva dal latino "gānārum," che era il termine usato per riferirsi ai gruppi di animali allevati. La radice "ganar" (vincere, guadagnare) ha quindi un legame con l'idea di accumulare risorse tramite l'allevamento degli animali.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Bestiame

• Animales de granja (animali da fattoria)

• Contrari:

• Animales salvajes (animali selvatici)

Queste informazioni forniscono un quadro completo del termine "ganado" nel contesto spagnolo.