"Ganancia" è un sostantivo femminile.
/ɡaˈnanθia/ (in spagnolo peninsulare) o /ɡaˈnansja/ (in spagnolo latinoamericano).
"Ganancia" si riferisce al profitto o al guadagno ottenuto da un'attività economica, generalmente dopo aver sottratto i costi. È ampiamente utilizzata nel contesto della contabilità, degli affari e dell'economia. La parola ha una frequenza d'uso alta sia nel linguaggio parlato che scritto, sebbene sia più presente in documenti economici e finanziari.
La empresa reportó una ganancia significativa en el último trimestre.
(L'azienda ha riportato un guadagno significativo nell'ultimo trimestre.)
La ganancia neta de este año es superior a la del anterior.
(Il guadagno netto di quest'anno è superiore a quello dell'anno precedente.)
"Ganancia" è utilizzata anche in diverse espressioni idiomatiche, alcune delle quali includono:
No hay ganancia sin dolor.
(Non c'è guadagno senza dolore.)
Es mejor prevenir que lamentar, ya que la ganancia está en la precaución.
(È meglio prevenire che lamentarsi, poiché il guadagno sta nella precauzione.)
El que no arriesga no gana; a veces hay que apostar para obtener ganancia.
(Chi non rischia non guadagna; a volte bisogna scommettere per ottenere profitto.)
La parola "ganancia" deriva dal latino "ganantia", che significa "guadagno" o "profitto". Il termine ha radici nella lingua volgare latina, dove il verbo "ganare" indicava l'atto di guadagnare.