"Ganancia bruta" è una locuzione nominale composta da due sostantivi: "ganancia" e "bruta".
/ganaŋθia ˈβɾuta/ (in spagnolo castigliano)
/ganaɲsa ˈbɾuta/ (in spagnolo latinoamericano)
La "ganancia bruta" si riferisce al guadagno totale di un'azienda o di un individuo prima della deduzione delle spese e delle tasse. È spesso utilizzata nel contesto di analisi finanziaria e contabilità per determinare la redditività iniziale di un'operazione commerciale. Questo termine è comune sia nel linguaggio scritto, come report finanziari e documentazione commerciale, che nel parlato, specialmente tra professionisti del settore.
"La ganancia bruta de la empresa aumentó en un 20% este año."
"Il guadagno lordo dell'azienda è aumentato del 20% quest'anno."
"Es importante calcular la ganancia bruta antes de restar los gastos."
"È importante calcolare il guadagno lordo prima di sottrarre le spese."
La locuzione "ganancia bruta" non è comunemente associata a molte espressioni idiomatiche, ma è importante comprenderla nel contesto economico e finanziario.
Traduzione: "Il miglioramento della qualità del prodotto ha aiutato ad aumentare il guadagno lordo."
"Calcular la ganancia bruta": "Calcolare il guadagno lordo".
"Ganancia" deriva dal latino "ganantia", che significa “profitto” o “guadagno”. "Bruta" deriva dal latino "brutus", che significa “grezzo” o “lordo”. Insieme, indicano un guadagno non filtrato da spese o deduzioni.