Il termine "ganar" è un verbo spagnolo.
La trascrizione fonetica di "ganar" in alfabeto fonetico internazionale è: /ɡaˈnaɾ/
"ganar" può essere tradotto in italiano come "vincere", "guadagnare" o "ottenere", a seconda del contesto.
In spagnolo, "ganar" significa principalmente "ottenere una vittoria in una competizione", "ricevere o accumulare un guadagni". Può essere utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La sua frequenza d'uso è alta, e viene frequentemente utilizzato in contesti ben diversi, da sport a economia.
"El equipo ganó el campeonato."
(La squadra ha vinto il campionato.)
"Quiero ganar dinero este verano."
(Voglio guadagnare soldi quest'estate.)
"ganar" è presente in diverse espressioni idiomatiche spagnole:
"Ganar pan"
Significato: guadagnarsi da vivere.
Esempio: "Trabajo duro para ganar pan suficiente para mi familia."
(Lavoro duro per guadagnare abbastanza per la mia famiglia.)
"Ganar terreno"
Significato: avanzare o prendere una posizione migliore.
Esempio: "La empresa está ganando terreno en el mercado."
(L'azienda sta guadagnando terreno nel mercato.)
"Ganar tiempo"
Significato: risparmiare tempo.
Esempio: "Utilizar esta aplicación me ayuda a ganar tiempo."
(Usare questa applicazione mi aiuta a risparmiare tempo.)
Il verbo "ganar" deriva dal latino "ganare", che significa "ottenere, conquistare".
"ganar" è un verbo versatile che può essere utilizzato in vari contesti per esprimere conseguimenti, sia materiali che immateriali.