Sostantivo femminile.
/gangˈɾena/
Gangrena
La gangrena si riferisce alla morte dei tessuti di un'area del corpo, solitamente a causa di un'interruzione dell'afflusso di sangue o di un'infezione. È comunemente usata nel contesto medico per descrivere una condizione seria e talvolta potenzialmente letale che richiede un intervento immediato. La parola "gangrena" è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, soprattutto in contesti medici, accademici e nelle notizie relative a problemi di salute. È piuttosto frequente nel linguaggio tecnico, essendo una condizione medica ben definita.
La gangrena puede ser causada por una falta de circulación sanguínea.
(La gangrena può essere causata da una mancanza di circolazione sanguigna.)
Los síntomas de la gangrena incluyen el cambio de color de la piel y un fuerte olor.
(I sintomi della gangrena includono il cambiamento di colore della pelle e un forte odore.)
El tratamiento de la gangrena a menudo requiere cirugía para eliminar los tejidos muertos.
(Il trattamento della gangrena richiede spesso un intervento chirurgico per rimuovere i tessuti morti.)
La parola "gangrena" non è tipicamente usata in espressioni idiomatiche nel linguaggio quotidiano, poiché si tratta di una condizione medica specifica. Tuttavia, è possibile trovare frasi che si riferiscono a situazioni in cui la parola viene utilizzata per enfatizzare la gravità di un problema.
La gangrena está devorando la reputación de la empresa.
(La gangrena sta divorando la reputazione dell'azienda.)
Si no tratamos este problema a tiempo, se convertirá en una gangrena para el equipo.
(Se non trattiamo questo problema in tempo, diventerà una gangrena per il team.)
Il termine "gangrena" deriva dal greco antico "gangerra", che significa "morte" o "morte dei tessuti". Questo termine è stato adottato nel latino medievale, e poi nella lingua spagnola e in altre lingue romanze.
Sinonimi: necrosi, morte tissutale.
Contrari: salute, vivente, tessuto sano.