garaje (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Garaje" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "garaje" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /ɡaˈɾaxe/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "garaje" in italiano è "garage".

Significato e utilizzo

"Garaje" si riferisce a uno spazio chiuso, solitamente situato a livello del terreno o in un seminterrato, utilizzato per parcheggiare veicoli o come ripostiglio. In spagnolo, la parola è usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma la sua frequenza è più alta nei contesti pratici e quotidiani.

Esempi di frasi

• "Mi colocaron el coche en el garaje."

• "Mi hanno messo l'auto nel garage."

• "El garaje está al lado de la casa."

• "Il garage è accanto alla casa."

• "Necesito limpiar el garaje este fin de semana."

• "Ho bisogno di pulire il garage questo fine settimana."

Espressioni idiomatiche

"Garaje" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi che possono usare "garaje" in contesti figurati o colloquiali:

• "No tiene garaje, pero tiene parking."

• "Non ha garage, ma ha un parcheggio."

• "Ese coche es tan viejo que parece un garaje andante."

• "Quella macchina è così vecchia che sembra un garage ambulante."

• "La solución a estos problemas parece estar en el garaje de las ideas."

• "La soluzione a questi problemi sembra essere nel garage delle idee."

Etimologia

La parola "garaje" deriva dal francese "garage", che significa "riparo" o "spazio per parcheggiare". Fu adottato nella lingua spagnola all'inizio del XX secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aparcamiento (parcheggio) - Taller (officina)

Contrari: - Calle (strada) - Espacio abierto (spazio aperto)