garbo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

garbo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Garbo" è un sostantivo in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "garbo" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈɡaɾβo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "garbo" può essere tradotto come: - grazia - eleganza - discrezione

Significato e utilizzo

"Garbo" si riferisce a una certa grazia o eleganza nei comportamenti o negli atteggiamenti di una persona. Può anche implicare discrezione e raffinatezza. È una parola utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza moderata. Tuttavia, è più comune in contesti formali o letterari.

Frasi di esempio

  1. Ella se movía con garbo en la pista de baile.
  2. (Lei si muoveva con grazia sulla pista da ballo.)

  3. El discurso fue dado con mucho garbo.

  4. (Il discorso è stato tenuto con molta eleganza.)

  5. La manera en que él presentó su idea tenía un garbo especial.

  6. (Il modo in cui lui presentò la sua idea aveva un'eleganza speciale.)

Espressioni idiomatiche

"Garbo" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, mostrando come la parola venga integrata nella lingua spagnola in modi diversi.

  1. Tener garbo.
  2. Significato: Avere eleganza o grazia.
  3. Esempio: Ella tiene garbo al caminar.

    • (Lei ha grazia nel camminare.)
  4. Con garbo y alegría.

  5. Significato: Con eleganza e gioia.
  6. Esempio: El evento fue realizado con garbo y alegría.

    • (L'evento è stato realizzato con eleganza e gioia.)
  7. Hacer algo con garbo.

  8. Significato: Fare qualcosa con eleganza.
  9. Esempio: Hizo su presentación con garbo.
    • (Ha fatto la sua presentazione con eleganza.)

Etimologia della parola

La parola "garbo" deriva dal termine italiano "garbo", che significa grazia, eleganza. Questo termine ha origini nella lingua latina "gārbō", che indicava un certo fascino o bellezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

"Garbo", pertanto, denota un significato profondamente legato alla bellezza e all'eleganza nel comportamento, ed è una parola ricca di nuance nell'uso quotidiano.



23-07-2024