garita (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Garita" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/gäˈɾita/

Opzioni di traduzione per Italiano

• torrette
• guardiola
• posto di guardia

Significato e uso

In spagnolo, "garita" si riferisce principalmente a una piccola struttura o costruzione di guardia, spesso utilizzata in contesti militari, ma può anche riferirsi a torrette di sicurezza in vari ambiti. La parola è piuttosto comune ed è usata sia nel parlato orale che nella scrittura, anche se potrebbe apparire più frequentemente in documenti ufficiali o contesti militari.

Esempi di frase

1. La garita se encontraba en la entrada de la base militar.

2. La guardiola si trovava all'ingresso della base militare.

3. El soldado estaba de guardia en la garita.

4. Il soldato era di guardia nella torretta.

Espressioni idiomatiche

"Garita" non è ampiamente usata in espressioni idiomatiche comuni, tuttavia, si trova in alcune frasi legate al contesto militare o di sicurezza.

1. "Estar en la garita" significa essere in un luogo di guardia, che implica vigilanza.

2. "Essere nella guardiola" significa essere in un posto di vigilanza.

3. "Salir de la garita" può essere utilizzato per indicare che si sta lasciando il posto di guardia, implicando un cambiamento di stato di vigilanza.

4. "Uscire dalla guardiola" può indicare il cambiamento di stato dalla vigilanza.

Etimologia

La parola "garita" deriva dallo spagnolo antico, con radici che potrebbero risalire a termini di origine latina o arabo legati a piccole strutture o costruzioni di vigilanza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - torreta - punto de control

Contrari: - rifugio (ribaltando il significato da guardare a proteggere)