garnacha - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

garnacha (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Garnacha" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/garnátʃa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La "garnacha" è una varietà di uva utilizzata principalmente nella produzione di vino. Si trova comunemente in Spagna e in altre regioni vinicole del mondo. È nota per il suo sapore fruttato e le note di spezie. Dato il suo legame con il vino, la parola viene utilizzata frequentemente nei contesti di conversazione sulle bevande alcoliche. La garnacha è particolarmente popolare nelle regioni vitivinicole della Spagna, come la Rioja e la Priorat.

La parola è usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza piuttosto alta nei contesti enologici.

Frasi di esempio

  1. "Me encanta el vino de garnacha de la Rioja."
    "Mi piace il vino garnacha della Rioja."

  2. "La garnacha es perfecta para acompañar carnes asadas."
    "La garnacha è perfetta per accompagnare carni arrosto."

  3. "El vino tinto garnacha tiene un sabor frutal y especiado."
    "Il vino rosso garnacha ha un sapore fruttato e speziato."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "garnacha" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, può comunque apparire in frasi relative al vino. Ecco alcune frasi esplicative:

  1. "Cuando la vida te de limones, busca una buena garnacha."
    "Quando la vita ti dà limoni, cerca una buona garnacha." (Significa cercare comfort o piacere nei momenti difficili.)

  2. "Una cena sin garnacha es como un día sin sol."
    "Una cena senza garnacha è come un giorno senza sole." (Esprime quanto sia piacevole e rendente l'esperienza di gustare un buon vino durante i pasti.)

  3. "Con una buena garnacha a la mesa, la conversación siempre fluye."
    "Con una buona garnacha a tavola, la conversazione scorre sempre." (Sottolinea il legame tra il vino e la socializzazione.)

Etimologia

Il termine "garnacha" deriva dal latino "Granatum", in riferimento alla pianta del melograno ("granatum" significa proprio "melograno" in latino), che si crede avesse un ruolo nella diffusione di questa varietà d'uva. La varietà è conosciuta anche con il nome di "Grenache" in francese.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Grenache (francese) - Garnacha tinta (varietà specifica)

Contrari: - Non ci sono veri e propri "contrari" per il termine "garnacha", in quanto si riferisce specificamente a una varietà di uva. Tuttavia, in contesti di confronto, possono considerarsi varietà di uve diverse, come "Tempranillo" per il vino rosso spagnolo.



23-07-2024