Sostantivo femminile
/garaˈfa/
La parola "garrafa" si riferisce principalmente a un grande recipiente, generalmente di vetro o di plastica, utilizzato per conservare e trasportare liquidi, come acqua, vino o altri tipi di bevande. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, sebbene si possa notare una maggiore prevalenza nel linguaggio colloquiale quando si parla di contenitori per bevande.
La damigiana d'acqua è sul tavolo.
Compramos una garrafa de vino para la cena.
Abbiamo comprato una damigiana di vino per la cena.
Llena la garrafa antes de salir.
"Garrafón" è un termine correlato che viene usato in modo colloquiale per riferirsi a una grande quantità di liquido, ma spesso ha una connotazione negativa quando si parla di alcolici di bassa qualità.
Non voglio bere da un grande recipiente perché è molto diluito.
El vino de garrafón es más barato, pero no tan bueno.
Il vino in damigiana è più economico, ma non è così buono.
El bar solo sirve cerveza de garrafón.
Il termine "garrafa" deriva dall'arabo andaluso "ġarafa", che significa "recipiente" o "bottiglia". Questo termine è entrato nelle lingue romanze, mantenendo un significato simile.
Sinonimi - recipiente - damigiana - vaso
Contrari - vuoto - disperdere
La parola "garrafa" si inserisce in un contesto culturale e pratico, descrivendo un oggetto che ha sia funzionalità che significati simbolici in diverse situazioni sociali.