garrapata - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

garrapata (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "garrapata" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "garrapata" usando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ɡaraˈpata/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "garrapata" si traduce con "zecca".

Significato e uso

Il termine "garrapata" si riferisce a un parassita ematofago appartenente all'ordine degli aracnidi, noto specificamente come "zecca". Questi animali si attaccano alla pelle degli ospiti, nutrendosi del loro sangue.

In Spagna e in altri paesi di lingua spagnola, "garrapata" è frequentemente usato nel contesto medico e zoologico. È una parola di uso comune, tanto nel parlato quanto nello scritto, specialmente in discussioni legate alla salute animale, all'ecologia e alla medicina veterinaria.

Esempi di utilizzo

  1. "Es importante desparacitar a las mascotas para evitar garrapata."
  2. "È importante disinfettare gli animali domestici per evitare le zecche."

  3. "Las garrapatas pueden transmitir enfermedades peligrosas."

  4. "Le zecche possono trasmettere malattie pericolose."

Espressioni idiomatiche

La parola "garrapata" non viene utilizzata comunemente in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi colloquiali che possono includere riferimenti alla zecca in senso figurativo, soprattutto per descrivere comportamenti oppressivi o costanti.

Esempi di frasi

  1. "Tienes que quitarte la garrapata que te sigue a todos lados."
  2. "Devi liberarti della zecca che ti segue ovunque."

  3. "Esa persona es como una garrapata, no se despega."

  4. "Quella persona è come una zecca, non si stacca mai."

Etimologia

La parola "garrapata" deriva dal latino "garrapata", un termine che potrebbe essere legato a "gerere", indicante l'atto di portare, dato che questi parassiti si attaccano agli animali e "portano" il loro pasto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Zecca - Parassita

Contrari: - Peste (in un contesto figurato) - Salute (in un contesto positivo)

In sintesi, "garrapata" è un termine di rilievo nel campo della biologia, medicina e ecologia, con significati che si estendono oltre il semplice parassita, cadendo in espressioni colloquiali e metaforiche per descrivere situazioni di opportunismo o persistenza indesiderata.



23-07-2024