La parola "garrapato" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "garrapato" in alfabeto fonetico internazionale è /ɡaraˈpato/.
In italiano, "garrapato" può essere tradotto come "zecca".
La parola "garrapato" si riferisce a un tipo di parassita, in particolare una zecca, che si attacca alla pelle degli animali (e talvolta degli esseri umani) per succhiare il sangue. Questi insetti sono comunemente trovati in ambienti rurali e possono trasmettere malattie sia agli animali che agli esseri umani.
La frequenza d'uso di "garrapato" è moderata. Viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune nei contesti legati alla veterinaria o alla zoologia.
"Il cane aveva una zecca dietro l'orecchio."
"Es importante revisar a los animales para evitar que tengan garrapatos."
Sebbene "garrapato" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche diffuse, può essere utilizzato in contesti informali o metaforici per descrivere una persona o una situazione fastidiosa o opprimente.
"Non essere una zecca, lasciami un po' di spazio."
"Ese tipo es un garrapato, siempre se cuelga de los demás."
La parola "garrapato" deriva dall'antico termine spagnolo "garapata", di origine incerta, ma probabilmente di derivazione onomatopeica, ispirata al modo in cui questi parassiti si attaccano alla pelle.
Spero che queste informazioni ti siano state utili! Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a chiedere.