"Gasoil" è un sostantivo.
/gasoil/
"Gasoil" si riferisce a un tipo di combustibile utilizzato principalmente nei motori diesel e nei veicoli pesanti. Nella lingua spagnola, è una parola comune utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto, soprattutto nel contesto industriale, della logistica e nei trasporti. La sua frequenza d'uso è alta, specialmente in paesi dove i veicoli diesel sono prevalenti.
"El mercado del gasoil ha aumentado en los últimos años."
"Il mercato del gasolio è aumentato negli ultimi anni."
"Es importante elegir un gasoil de buena calidad para el motor."
"È importante scegliere un gasolio di buona qualità per il motore."
"Los precios del gasoil fluctúan según la demanda."
"I prezzi del gasolio fluttuano in base alla domanda."
Sebbene "gasoil" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ci sono alcune frasi informali e tecniche che potrebbero includere il termine:
"Llenar el tanque de gasoil."
"Riempire il serbatoio di gasolio."
"No voy a correr el riesgo de quedarme sin gasoil."
"Non voglio correre il rischio di rimanere senza gasolio."
"El camión consume demasiada gasoil."
"Il camion consuma troppo gasolio."
La parola "gasoil" deriva dall'inglese "gas oil", dove "gas" si riferisce a un gas combustibile e "oil" si riferisce all'olio, in questo caso un olio combustibile. La fusione di queste due parole è avvenuta nel contesto della chimica e dell'industria dei combustibili.
Combustible diesel
Contrari:
In generale, il termine "gasoil" è ben integrato nel vocabolario spagnolo legato al settore dell'energia e dei trasporti, trattandosi di un elemento essenziale per molti veicoli e attrezzature industriali.