La parola "gemelo" è un sostantivo maschile.
/geme.lo/
In spagnolo, "gemelo" si riferisce a un gemello, ovvero un individuo nato dallo stesso parto di un altro (fratello o sorella gemello). Può anche riferirsi a coppie di oggetti o elementi identici, come nel caso di "gemeli" riferito a bottoni da polsino. La parola "gemelo" è comunemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ed è frequente nelle conversazioni che riguardano relazioni familiari o situazioni che coinvolgono coppie identiche.
Mis hermanos son gemelos y siempre están juntos.
(I miei fratelli sono gemelli e sono sempre insieme.)
Compré unos gemelos para mi camisa nueva.
(Ho comprato dei gemelli per la mia nuova camicia.)
La parola "gemelo" non è parte di espressioni idiomatiche molto diffuse, ma ci sono alcune frasi che la incorporano nel contesto conversazionale.
Tienes que ser como dos gotas de agua, como gemelos.
(Devi essere come due gocce d'acqua, come gemelli.)
A veces siento que tengo un gemelo malvado que toma decisiones equivocadas.
(A volte sento di avere un gemello cattivo che prende decisioni sbagliate.)
La parola "gemelo" deriva dal latino "geminus", che significa "doppio" o "gemello". Questa radice è riconducibile a una visione di uguaglianza o somiglianza tra due entità.
Sinonimi: - mellizo (per i gemelli non identici) - gemelito (forma affettuosa o diminutiva)
Contrari:
- solitario
- singolo