generalmente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

generalmente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "generalmente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "generalmente" in alfabeto fonetico internazionale è /xe.ne.ɾalˈmen.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "generalmente" si traduce con "generalmente".

Significato e utilizzo

"Generalmente" è utilizzato per indicare una situazione che si applica nella maggior parte dei casi o in modo abituale. È un avverbio che esprime una generalizzazione. La frequenza d'uso di "generalmente" è piuttosto alta, sia nel parlato che nel contesto scritto, ma è più comune nel contesto scritto, per il suo carattere descrittivo.

Frasi di esempio

  1. "Generalmente, las clases empiezan a las ocho."
    "Generalmente, le lezioni iniziano alle otto."

  2. "La gente generalmente prefiere el verano al invierno."
    "In generale, la gente preferisce l'estate all'inverno."

Espressioni idiomatiche

"Generalmente" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, anche se non in modo predominante. Ecco alcune frasi che incorporano l'uso di "generalmente":

  1. "Generalmente se dice que el tiempo mejora en junio."
    "In generale si dice che il tempo migliora in giugno."

  2. "Las personas que son optimistas generalmente ven el lado bueno de las cosas."
    "Le persone che sono ottimiste generalmente vedono il lato buono delle cose."

  3. "Generalmente, los hábitos se forman después de 21 días."
    "In generale, le abitudini si formano dopo 21 giorni."

Etimologia

"Generalmente" deriva dall'aggettivo "general", che origina dal latino "generalis", con il suffisso "-mente" che indica una qualità o modo di essere in forma avverbiale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: usualmente, por lo general, normalmente.
Contrari: excepcionalmente, raramente.

In conclusione, "generalmente" è un avverbio molto utile nella lingua spagnola, che permette di esprimere concetti di abitualità e generalizzazione con chiarezza e precisione.



22-07-2024