generosidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

generosidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "generosidad" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "generosidad" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /xeneɾosiˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "generosidad" in italiano è "generosità".

Significato e uso

La "generosidad" si riferisce alla qualità o caratteristica di essere generoso, cioè di dare, condividere o donare liberamente senza aspettarsi nulla in cambio. Questa parola è comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma permette di notare una maggiore frequenza nel contesto parlato, specialmente in situazioni in cui si parla di atti altruistici o donazioni.

Esempi di frasi

  1. Su generosidad es admirable y todos la reconocen.
    La sua generosità è ammirevole e tutti la riconoscono.

  2. La generosidad en tiempos difíciles puede cambiar vidas.
    La generosità nei tempi difficili può cambiare vite.

Espressioni idiomatiche

La "generosidad" non è solamente un concetto isolato, ma viene utilizzata in diverse espressioni idiomatiche.

  1. Actuar con generosidad
    Es importante actuar con generosidad cuando se trata de ayudar a los demás.
    È importante agire con generosità quando si tratta di aiutare gli altri.

  2. Tener una gran generosidad
    Ella tiene una gran generosidad, siempre está dispuesta a colaborar.
    Lei ha una grande generosità, è sempre disposta a collaborare.

  3. Generosidad de corazón
    Su generosidad de corazón lo convierte en una persona especial.
    La sua generosità di cuore lo rende una persona speciale.

  4. Ser generoso de espíritu
    Ser generoso de espíritu es una de las mejores cualidades que puede tener una persona.
    Essere generosi di spirito è una delle migliori qualità che una persona possa avere.

Etimologia

La parola "generosidad" deriva dal latino "generositas", che significa "nobiltà" e si riferisce originariamente a nobili origini. Nel corso del tempo, il termine ha assunto il significato moderno di altruismo e disposizione a donare liberamente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: altruismo, magnanimità, liberalità, nobiltà.
Contrari: avarizia, egoismo, ristrettezza.



23-07-2024