gentecilla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica:

Xenteˈθiʎa

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. "gente"
2. "popolino"

Significato:

La parola "gentecilla" in Spagnolo è considerata offensiva ed è utilizzata per indicare in modo dispregiativo un gruppo di persone in senso diminutivo.

Esempi:

1. "La gentecilla del quartiere è sempre così rumorosa."
   (Il gruppo di persone del quartiere è sempre così rumoroso.)

2. "Prefiero evitar a la gentecilla que siempre está criticando."
   (Preferisco evitare il gruppo di persone che sono sempre in fase di critica.)

Espressioni idiomatiche:

1. "¡Fuera, gentecilla!"
   (Fuori, gente/popolino!)

2. "No puedo soportar a esa gentecilla."
   (Non posso sopportare quella gente/popolino.)

3. "La gentecilla de la oficina siempre está chismorreando."
   (Il gruppetto di persone dell'ufficio è sempre a chiacchierare.)

Etimologia:

La parola "gentecilla" deriva dal termine "gente" con l'aggiunta del suffisso diminutivo "-cilla". Questo suffisso è utilizzato per indicare qualcosa di piccolo, di poco valore o di poco rilievo.

Sinonimi:

1. Gente (persone)
2. Popolino (gruppetto)

Contrari:

1. Élite (élite)
2. Gente de calidad (gente di qualità)