"gentil" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "gentil" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [xenˈtil]
In italiano, "gentil" può essere tradotto come: - gentile
In spagnolo, "gentil" viene utilizzato per descrivere una persona che è cortese, educata e amichevole. Indica un comportamento affabile e socievole. È utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può apparire in contesti più formali o letterari. La frequenza d'uso è alta, soprattutto nelle conversazioni quotidiane.
Ella siempre es muy gentil con sus amigos.
Lei è sempre molto gentile con i suoi amici.
El servidor fue gentil y atento durante nuestra cena.
Il cameriere è stato gentile e attento durante la nostra cena.
"gentil" è presente in alcune espressioni idiomatiche che enfatizzano la qualità di una persona che mostra gentilezza o cortesia.
Ser gentil como un cordero.
Essere gentile come un agnello.
(Significa essere molto dolce e innocente.)
Un gesto gentil vale más que mil palabras.
Un gesto gentile vale più di mille parole.
(Indica che le azioni parlano più delle parole.)
Ser gentil en los negocios es una gran virtud.
Essere gentile negli affari è una grande virtù.
(Suggerisce l'importanza della cortesia nel contesto professionale.)
La parola "gentil" proviene dal latino "gentilis", che significa "proprio della gens o delle persone" e si riferisce a qualcosa di nobile o originario. Nel corso del tempo ha assunto un significato più ampio legato alla cortesia e alla gentilezza.