gentileza - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

gentileza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "gentileza" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "gentileza" utilizzando l'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è [xen̪tiˈleθa] (in Spagna) o [xen̪tiˈleza] (in America Latina).

Opzioni di traduzione in Italiano

La traduzione di "gentileza" in italiano è "gentilezza".

Significato e utilizzo

La parola "gentileza" si riferisce all'atto di essere gentile, cortese o premuroso nei confronti degli altri. In Spagnolo, è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, anche se può apparire più frequentemente in contesti formali o educati. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in contesti in cui si esprimono forme di riconoscenza o di cortesia.

Esempi di utilizzo

  1. La gentileza es una cualidad muy apreciada en la sociedad.
  2. La gentilezza è una qualità molto apprezzata nella società.

  3. Agradezco tu gentileza al ayudarme con el proyecto.

  4. Ti ringrazio per la tua gentilezza nell'aiutarmi con il progetto.

Espressioni idiomatiche

La parola "gentileza" può far parte di alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia soggetta a molte varianti. Ecco alcune frasi che mostrano un uso comune:

  1. La gentileza no cuesta nada, pero vale mucho.
  2. La gentilezza non costa nulla, ma vale molto.

  3. Actuar con gentileza puede cambiar la perspectiva de alguien.

  4. Agire con gentilezza può cambiare la prospettiva di qualcuno.

  5. La gentileza abre puertas en cualquier situación.

  6. La gentilezza apre porte in qualsiasi situazione.

Etimologia

Il termine "gentileza" deriva dal latino "gentilis", che significava "appartenente a un popolo" o "nobile". Nel tempo, la parola ha acquisito il significato di "cortesia" o "gentilezza", riferendosi a comportamenti leali e premurosi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "gentileza" rappresenta un concetto fondamentale nella cultura spagnola e nei valori sociali, esprimendo l'importanza delle buone maniere e dei gesti cortesi nel rapporto tra le persone.



23-07-2024