gesta - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

gesta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "gesta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ˈxesta/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "gesta" si riferisce principalmente a un'azione, un gesto o un'impresa notevole. È frequentemente usato nei contesti storici o letterari per descrivere azioni eroiche o straordinarie compiute da qualcuno. La parola ha una connotazione leggermente arcaica e letteraria, e pertanto è utilizzata di più nel contesto scritto che nel parlato colloquiale. Non è una parola di uso quotidiano, ma piuttosto appare in opere di narrativa, poesia e storia.

Esempi di frasi

  1. Las gestas de los héroes son recordadas en la historia.
  2. Le gesta degli eroi sono ricordate nella storia.

  3. Su gesta fue considerada un acto de valentía.

  4. La sua gesta è stata considerata un atto di coraggio.

  5. Las gestas literarias suelen inspirar a nuevas generaciones.

  6. Le gesta letterarie di solito ispirano le nuove generazioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "gesta" non è comunemente impiegata in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in alcune frasi per evidenziare imprese notevoli o gesti significativi.

Esempi di frasi idiomatiche

  1. Es una gesta digna de ser celebrada.
  2. È una gesta degna di essere celebrata.

  3. Las gestas heroicas siempre encontrarán un eco en los corazones.

  4. Le gesta eroiche troveranno sempre un'eco nei cuori.

  5. Cada gesta cuenta en el gran libro de la humanidad.

  6. Ogni gesta conta nel grande libro dell'umanità.

Etimologia

La parola "gesta" deriva dal latino "gesta", participio passato del verbo "gerere", che significa "portare, condurre, compiere". Il termine ha quindi un'origine che si rifà ai concetti di azione e realizzazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

La parola "gesta" è quindi legata a un contesto letterario e storico, ed è usata per esprimere azioni significative e spesso onorevoli.



23-07-2024