gigantesco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/gian'tɛs.ko/

Opzioni di traduzione per Italiano

• gigantesco
• enorme
• mastodontico

Significato e utilizzo

La parola "gigantesco" in spagnolo si riferisce a qualcosa di estremamente grande, spesso usato per descrivere dimensioni che superano la norma. È frequentemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma si può trovare più comunemente in contesti descrittivi in testi scritti.

Esempi di frasi

1. El animal que vimos en el zoológico era gigantesco.

2. L'animale che abbiamo visto allo zoo era gigantesco.

3. Su sueño de construir un rascacielos gigantesco se hizo realidad.

4. Il suo sogno di costruire un grattacielo gigantesco si è avverato.

5. La ola gigantesca sorprendió a todos los surfistas.

6. L'onda gigantesca ha sorpreso tutti i surfisti.

Espressioni idiomatiche

"Gigantesco" non è particolarmente centrale in molte espressioni idiomatiche, ma si possono trovare alcune frasi che lo utilizzano in contesti colloquiali o espressioni figurate.

1. Este problema parece gigantesco, pero podemos resolverlo paso a paso.

2. Questo problema sembra gigantesco, ma possiamo risolverlo passo dopo passo.

3. Tienen un proyecto gigantesco que cambiará la forma en que trabajamos.

4. Hanno un progetto gigantesco che cambierà il modo in cui lavoriamo.

5. No te preocupes, su amor por ti es gigantesco.

6. Non ti preoccupare, il suo amore per te è gigantesco.

Etimologia

Il termine "gigantesco" deriva dalla parola "gigante", che proviene dal latino "gigans", e quest'ultimo dal greco "gigas", che significa "gigante". Indica quindi un’origine legata a esseri mitologici caratterizzati da dimensioni enormi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Enorme - Colossale - Mastodontico

Contrari: - Piccolo - Minuscolo - Ridotto