gitana (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gitana" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "gitana" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /xiˈtana/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Gitana

Significato e Uso

Il termine "gitana" si riferisce a una donna di etnia zingara (gipsy), ovvero il popolo rom. È utilizzato normalmente per descrivere le caratteristiche culturali, i costumi e lo stile di vita di queste popolazioni. La parola può essere usata in contesti sia orali che scritti, ma è più comune nel linguaggio informale e colloquiale.

Esempi di frasi

• La gitana danzó en la plaza durante la fiesta.

• La gitana ha ballato nella piazza durante la festa.

• Muchos creen en los horóscopos que lee la gitana.

• Molti credono negli oroscopi che legge la gitana.

Espressioni idiomatiche

Il termine "gitana" è spesso utilizzato in diverse espressioni idiomatiche e culturali, anche se con ciò può avere connotazioni variabili.

Esempi di espressioni idiomatiche

• "Ser más gitana que la luna": Significa essere una persona molto libera o sognatrice.

• Essere più gitana della luna: Significa essere una persona molto libera o sognatrice.

• "Estar en la piel de una gitana": Riferito a sentirsi libero e spensierato.

• Essere nella pelle di una gitana: Riferito a sentirsi libero e spensierato.

Etimologia

La parola "gitana" deriva dall'antico termine "egiptano", che si riferiva fittiziamente a persone spesso associate all'Egitto. Con il tempo, il termine si è evoluto per designare gli zingari o rom.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

• Zingara
• Romani

Contrari

• Sedentaria (che non si sposta, stanziale)
• Fissa (che non cambia)

Questa è un'analisi completa della parola "gitana". Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a chiedere!