"Governalle" è un sostantivo maschile.
/gobeɾˈnaʎe/
Il termine "gobernalle" si riferisce al timone di una nave o barca, l'elemento utilizzato per governare la direzione dell'imbarcazione. È una parola frequentemente utilizzata nel contesto nautico. La sua frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio specialistico e tecnico, piuttosto che nel parlato quotidiano.
El gobernalle de la embarcación se dañó durante la tormenta.
(Il timone dell'imbarcazione si è danneggiato durante la tempesta.)
Es importante ajustar bien el gobernalle para una buena navegación.
(È importante regolare bene il timone per una buona navigazione.)
"Sebbene 'gobernalle' non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, si possono trovare modi di dire legati al suo significato nel contesto nautico."
No se puede navegar sin un buen gobernalle.
(Non si può navigare senza un buon timone.) – Significa che è fondamentale avere una guida adeguata per affrontare le difficoltà.
Cada capitán necesita su gobernalle.
(Ogni capitano ha bisogno del suo timone.) – Vuole dire che ogni leader ha le proprie strade e strumenti per guidare.
En esta vida, uno siempre debe tener su gobernalle firme.
(In questa vita, si deve sempre avere il proprio timone saldo.) – Indica l'importanza di essere decisi e sicuri nelle proprie scelte.
Il termine "gobernalle" deriva dal latino "gubernalis," che significa "relativo alla navigazione." La radice è strettamente legata a "gubernare," che significa "governare" o "guidare," sottolineando così il ruolo cruciale del governale nel controllo di una nave.