Il termine "gobernar" è un verbo.
/ɡo.βeɾˈnaɾ/
In spagnolo, "gobernar" significa esercitare il potere o l'autorità su un paese, una comunità o un gruppo. È un termine ampiamente utilizzato sia nel linguaggio politico che nel contesto della gestione organizzativa. La frequenza d'uso è abbastanza elevata, principalmente nelle conversazioni formali e nei testi scritti, come articoli di giornale e opere accademiche.
"Il presidente ha la responsabilità di governare il paese con giustizia."
"Es difícil gobernar a un grupo tan diverso."
"È difficile governare un gruppo così diverso."
"Los líderes deben estar preparados para gobernar en tiempos de crisis."
Il verbo "gobernar" è frequentemente utilizzato in diverse espressioni idiomatiche:
"Il dittatore governò con mano di ferro per anni."
Gobernar el barco
"È necessario che qualcuno governi il timone o perderemo la rotta."
Gobernar a la fuerza
"Non si può governare con la forza, avrai bisogno del sostegno del popolo."
No hay quien gobierne
Il verbo "gobernar" deriva dal latino "gubernare", che significa "guidare" o "dirigere", e ha radici nel greco "kybernētēs," che significa "timoniere" o "governante".
Questo approfondimento su "gobernar" offre una visione completa sull'uso del termine e delle sue variazioni nella lingua spagnola.