gol (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gol" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/gol/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "gol" si traduce semplicemente con "gol".

Significato della parola

In spagnolo, "gol" si riferisce al momento in cui una squadra segna un punto in sport come il calcio (football) o l'hockey. È una parola di uso molto comune nel contesto sportivo e viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto. La sua frequenza d'uso è molto alta, specialmente durante le partite.

Esempi di utilizzo:

1. "El jugador marcó un gol impresionante."

2. "Il giocatore ha segnato un gol impressionante."

3. "El gol de la victoria llegó en el último minuto."

4. "Il gol della vittoria è arrivato nell'ultimo minuto."

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "gol" è spesso utilizzato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. "Marcar un gol en propia puerta"
2. Significato: segnare un punto contro la propria squadra.

3. Esempio: "El defensa marcó un gol en propia puerta y el equipo perdió."

   • "Il difensore ha segnato un gol nella propria porta e la squadra ha perso."

4. "Gol de oro"

5. Significato: un gol che decide una partita, tipicamente in una fase di eliminazione diretta.

6. Esempio: "El gol de oro en la prórroga definió el campeón."

   • "Il gol di oro nei supplementari ha definito il campione."

7. "No hay gol"

8. Significato: utilizzato quando un gol viene annullato.
9. Esempio: "El árbitro revisó la jugada y dijo que no hay gol."
   • "L'arbitro ha rivisto l'azione e ha detto che non c'è gol."

Etimologia della parola

La parola "gol" deriva dall'inglese "goal", che a sua volta ha origini nel norreno "gòl", significando "buco" o "apertura", in riferimento al bersaglio in un gioco.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "Tanto" (punto)
• "Anotación" (annotazione)

Contrari

• "Falta" (foul)
• "Cero" (zero, nel contesto di punti)

"Gol" è quindi un termine fondamentale nel contesto sportivo, specialmente nel calcio, ed è presente in molte espressioni idiomatiche che arricchiscono la lingua spagnola.