golfa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Golfa" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/gol.fa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "golfa" può essere tradotto come "golfa" (termine usato anche in italiano) o "donna con comportamento disinibito."

Significato e utilizzo

In spagnolo, il termine "golfa" è utilizzato per descrivere una donna che si comporta in un modo considerato sessualmente promiscuo o disinibito. È una parola colloquiale e può avere una connotazione negativa. La frequenza d'uso di "golfa" è relativamente alta nelle conversazioni informali e nei contesti di interazione sociale, anche se può essere considerata offensiva o derogatoria.

Esempi di utilizzo

1. Ella es una golfa, no se queda con un solo hombre.
   (Lei è una golfa, non si ferma con un solo uomo.)

2. No me gusta su actitud golfa en la fiesta.
   (Non mi piace il suo comportamento golfo alla festa.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "golfa" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma è spesso impiegato in conversazioni quotidiane per esprimere disapprovazione nei confronti di comportamenti femminili considerati inappropriati.

Frasi di esempio con espressioni comuni

1. No seas golfa, respeta a los demás.
   (Non essere golfa, rispetta gli altri.)

2. Algunas personas la consideran golfa solo por su forma de vestir.
   (Alcune persone la considerano golfa solo per il suo modo di vestirsi.)

3. La criticaron por su vida golfa, pero ella es feliz.
   (La criticarono per la sua vita golfa, ma lei è felice.)

Etimologia

Il termine "golfa" deriva dal termine "golfo," che in spagnolo significa "bagnante" o "disinibito." L'aggiunta del suffisso "-a" indica il genere femminile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Promiscua - Suelta

Contrari: - Casta - Prudente