golondrina - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

golondrina (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Golondrina" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/golo̞n̪ˈdɾina/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "golondrina" si riferisce principalmente al tipo di uccello noto come rondine, caratterizzato da un corpo snello, ali lunghe e un volo agile. La parola viene utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se tende a comparire più nei contesti letterari e poetici.

Frequenza d'uso

Si può dire che "golondrina" è abbastanza comune e riconoscibile in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola, spesso utilizzata per descrivere non solo l'uccello ma anche per evocare temi di libertà e migrazione.

Esempi di frasi

  1. "La golondrina regresa cada primavera."
    "La rondine ritorna ogni primavera."

  2. "He visto una golondrina volar sobre el mar."
    "Ho visto una rondine volare sopra il mare."

  3. "La golondrina es un símbolo de buena suerte."
    "La rondine è un simbolo di buona fortuna."

Espressioni idiomatiche

La parola "golondrina" appare in alcune espressioni idiomatiche e frasi proverbiali, spesso legate alla libertà o al cambiamento.

  1. "Por donde va la golondrina, va la primavera."
    "Dove va la rondine, va la primavera." (Significa che i cambiamenti portano speranza e nuovi inizi.)

  2. "No hay golondrinas sin invierno."
    "Non ci sono rondini senza inverno." (Indica che la speranza e i miglioramenti spesso seguono periodi difficili.)

  3. "Las golondrinas siempre regresan a su nido."
    "Le rondini tornano sempre al loro nido." (Questa espressione fa riferimento al fatto che con il tempo le persone tornano sempre a casa, indipendentemente da dove vadano.)

Etimologia

Il termine "golondrina" deriva dal latino "hirundo" che significa "rondine". La parola ha evoluto la sua forma per adattarsi alle fonologie delle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Con queste informazioni, ora hai una visione completa della parola "golondrina" nel contesto spagnolo.



22-07-2024