golpe (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Golpe" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/gol.pe/

Opzioni di traduzione per Italiano

• colpo
• botta
• colpire

Significato e utilizzo

In spagnolo, "golpe" si riferisce a un colpo fisico o a un impatto, ma può anche avere significati più figurati, come un colpo di stato nel contesto politico. È una parola usata frequentemente, sia nel parlato che nello scritto, e appare in diverse espressioni e frasi idiomatiche.

Esempi di frasi: - "El golpe fue tan fuerte que rompió el cristal."
"Il colpo fu così forte che ruppe il vetro."

• "El país sufrió un golpe de estado."
  "Il paese subì un colpo di stato."

Espressioni idiomatiche

Il termine "golpe" è molto usato in spagnolo in diverse espressioni idiomatiche.

Esempi di frasi idiomatiche: - "Dar un golpe de efecto"
"Fare un colpo di scena."
Significa produrre un effetto sorprendente o drammatico.

• "Recibir un golpe bajo"
  "Ricevere un colpo basso."
  Si riferisce a un attacco sottile o sleale, spesso emotivo o psicologico.

• "Estar en un golpe de vida"
  "Essere in un colpo di vita."
  Si usa per descrivere un momento di grande fortuna o successo.

• "Golpe a golpe"
  "Colpo dopo colpo."
  Indica un progresso graduale mediante sforzi ripetuti e costanti.

Etimologia

La parola "golpe" deriva dal latino "colpus", che significa "colpo" o "impatto". La radice è connessa ad altre parole nella stessa famiglia semanticamente in lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - golpe (colpo) - impacto (impatto) - bofetada (schiaffo, più colloquiale e specifico)

Contrari: - calma (tranquillità, assenza di colpo) - paz (pace)