golpe de viento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parola: golpe de viento
Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/ˈɡol.pe de ˈβjen.to/
Opzioni di traduzione per Italiano:
colpo di vento
folata di vento
Significato:
La locuzione "golpe de viento" si riferisce a una raffica improvvisa e forte di vento.
Viene comunemente utilizzata sia nel contesto scritto che in quello parlato e si riferisce a una ventata improvvisa e intensa.
Esempi:
¡Un golpe de viento se llevó mi sombrero! (Una folata di vento mi ha portato via il cappello!)
Durante el paseo en la playa, sentimos un golpe de viento helado. (Durante la passeggiata in spiaggia, abbiamo sentito una folata di vento gelido.)
Espressioni idiomatiche:
Dar un golpe de viento: significato letterale di ricevere una folata di vento, ma può essere usato metaforicamente in Spagnolo per descrivere una situazione improvvisa o inattesa.
Juan dio un golpe de viento al contestarle bruscamente. (Juan ha risposto bruscamente in modo inaspettato.)
Etimologia:
La parola "golpe" deriva dal latino "vulnus", che significa "piaga" o "ferita", e in questo caso, viene usata in senso figurato per indicare una sensazione improvvisa e forte. "Viento", invece, proviene dal latino "ventus" con lo stesso significato di "vento" in Spagnolo.