gotear (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gotear" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "gotear" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ɡoˈte.aɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "gotear" in italiano possono includere: - gocciolare - sgocciolare

Significato e utilizzo

"Gotear" è un termine spagnolo che indica l'azione di gocciolare qualcosa, generalmente un liquido. Viene utilizzato in molti contesti sia nel linguaggio parlato che scritto. La frequenza d'uso è relativamente alta, soprattutto in contesti descrittivi e informativi.

Esempi di frasi

1. El agua comienza a gotear del grifo.

2. L'acqua comincia a gocciolare dal rubinetto.

3. Después de la lluvia, las goteras empezaron a gotear.

4. Dopo la pioggia, le perdite hanno cominciato a gocciolare.

5. Si dejas la botella abierta, el líquido va a gotear.

6. Se lasci la bottiglia aperta, il liquido gocciolerà.

Espressioni idiomatiche

"Gotear" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcuni modi di dire che possono includere il concetto di gocciolare o perdite. Tuttavia, ci sono frasi generali che possono illustrare l'uso del termine in metafore o descrizioni più ampie.

1. El tiempo a veces puede gotear lentamente.

2. A volte il tempo può gocciolare lentamente.

3. La tristeza puede gotear de los ojos cuando lloramos.

4. Tristezza può gocciolare dagli occhi quando piangiamo.

5. Las ideas parecen gotear en mi mente cuando estoy cansado.

6. Le idee sembrano gocciolare nella mia mente quando sono stanco.

Etimologia

"Gotear" deriva dal sostantivo "gota", che significa "goccia". Entrambi i termini hanno origini latine, risalendo al latino "gutta", che significa anch’esso "goccia".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Gocciolare - Sgocciolare - Fluire

Contrari: - Asciugare - Seccare

Questa analisi di "gotear" offre una panoramica chiara e dettagliata sul suo uso e significato nel contesto spagnolo.