grabadora - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

grabadora (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Grabadora" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ɡɾaβaˈɾðoɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "grabadora" si riferisce tipicamente a un dispositivo utilizzato per registrare suoni o immagini, come un registratore audio o video. Può anche riferirsi a una persona che effettua registrazioni, come un tecnico del suono. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, principalmente nella discussione di apparecchiature audio o video.

Frasi di esempio

  1. La grabadora está funcionando correctamente.
  2. Il registratore sta funzionando correttamente.

  3. Necesito comprar una grabadora nueva para mis clases.

  4. Ho bisogno di comprare un registratore nuovo per le mie lezioni.

Espressioni idiomatiche

"Grabadora" non è particolarmente nota come parte di espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in contesti più colloquiali. Ecco alcune frasi che la includono in un contesto idiomatico:

  1. No dejes todo en la grabadora, graba también en tu memoria.
  2. Non lasciare tutto sul registratore, registra anche nella tua memoria.

  3. La grabadora capta cada detalle, incluso lo que se dice en voz baja.

  4. Il registratore cattura ogni dettaglio, incluso ciò che si dice a bassa voce.

  5. Siempre llevo la grabadora, así no se me olvida nada.

  6. Porto sempre il registratore, così non dimentico nulla.

Etimologia della parola

La parola "grabadora" deriva dal verbo spagnolo "grabar", che significa "registrare" o "incidere". "Grabar" ha le sue radici nella lingua latina, dal termine "grābō", che significa "scrivere" o "incidere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Registrador (anche se può riferirsi specificamente a un dispositivo di registrazione) - Grabador (usato per indicare una persona che registra)

Contrari: - Desgrabadora (manuale o dispositivo per rimuovere una registrazione, anche se non è un termine comune) - Anulador (strumento per annullare, anche se non si riferisce specificamente a registrazioni)

Conclusione

"Grabadora" è una parola versatile nella lingua spagnola, comunemente usata in contesti relativi alla registrazione di suoni e immagini. La sua etimologia e i suoi usi la rendono un termine interessante da esplorare, soprattutto nell'ambito tecnologico e della comunicazione.



23-07-2024