grado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "grado" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "grado" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è [ˈɡɾa.ðo].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "grado" si traduce come "grado".

Significato e uso

"Grado" ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Di seguito sono elencati alcuni dei principali significati:

1. Misura di temperatura: Rappresenta un'unità di misura della temperatura (es. gradi Celsius).
2. Titolo accademico: Indica una qualifica o un titolo conseguito in ambito universitario (es. laurea di primo grado).
3. Posizione o livello: Si riferisce a una posizione all'interno di una scala o classificazione, come nel grado di un ufficiale militare.
4. Angoli e geometria: Rappresenta un'unità di misura per angoli (360 gradi in un cerchio).

La frequenza d'uso è alta in contesti sia orali che scritti, variando notevolmente a seconda dell'ambito specifico in cui viene utilizzato.

Esempi di uso

1. Se subimos un grado la temperatura, podremos salir a la calle.
   (Se aumentiamo un grado la temperatura, potremo uscire in strada).

2. Ella obtuvo su grado en biología hace dos años.
   (Ha conseguito il suo grado in biologia due anni fa).

3. El generales tiene un grado alto en el ejército.
   (Il generale ha un grado alto nell'esercito).

Espressioni idiomatiche

"Grado" è presente in varie espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcuni esempi:

1. Agradecer con grado: Implica esprimere riconoscimento o gratitudine.
   (Valutare con gratitudine significative azioni o doni).

2. Con un grado de dificultad: Indica il livello di complessità di un compito o prova.
   (Con un certo grado di difficoltà, possiamo scegliere di affrontare il problema).

3. Tener un grado de razón: Dire che qualcuno ha una certa ragione o giustificazione.
   (Ammettere che, in effetti, può avere un grado di ragione).

4. Aumentar el grado de tensión: Riferito a intensificare una situazione tesa o conflittuale.
   (Aumentare il grado di tensione non aiuterà la situazione).

Etimologia

La parola "grado" deriva dal latino "gradus," che significa "passo" o "livello." Nel contesto di unità di misura e posizioni, il termine ha mantenuto un significato coerente attraverso il tempo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• livello
• grado di difficoltà

• titolo

• Contrari:

• discesa (in un contesto di posizione)
• negazione (in un contesto di riconoscimenti o titoli)

In conclusione, "grado" è una parola polivalente e ampiamente utilizzata in diverse aree del sapere e della vita quotidiana, rendendola un concetto fondamentale nella lingua spagnola.